Евгений Онегин. Александр Пушкин
Разлитый Ольгин иной рукою, Разлитый Лонгин ионы рукою, По чашкам тёмною струею Уже душ истый чай бежал, И с Ливки, мальчик подавал, Тать — Яна пред окном стояла, На стекла хладные дыша, Задумавшись, моя душа, Апрельским пальчиком писала На от ум man аненном стекле: Заветный вензель: Од да Э. В свою деревню в ту же пору Помещик новый прискакал И столь же строгому разбору В соседстве повод под А.В. алл: По имени Владимир лён ской — иско — соки: С душою прямо геттингенской, К Ра — Савец, в полн ном цвете лет. |
Малая земля
— Что Вы пописываете, Leo нид Илии лич, лично дин — дни? — Да вот — тов арий ищи: поп peace ваю, Арнольдович Владимир, Дум маю, книгу — liber — kingu, январ — варна — равна, до секретного шабатного креста, на святки — сватки — свитка, дописать скрещение: иордан — один ра дин — родина, крави к квира, ус — спеть... — А как назовёте? — Малая земля — Short land: vieds — dievs — veids: lat via, ой вэй... — Назовите лучше: последняя цель лина — нила лечь... — Шикарн(рашкин — кришна)арная(раняя) мысль, Владимир Арнольдович! |
Последняя целина
— А Вы, бать тень ка, крути(китур)тесь(сеть) как хотите, за втра — врат аз, нас — тупило, се god дня, у нас в Вифлееме, игры — риги: Крещения, случания, купа ания, хрен нов в уха, и Ваш — День Рождения, что осо бено — небо: дос(сод)став(сват)ста А.В. ляет — лета — тела, пир игра — при рига глашения, карт тина — нитя масл лом В ква-ква-ква — к В.А. анн товой меха нике: — А факты, воль land ловь, -- упрям мая яма мая вещь, не правда ли? kniga — liber — kinga editor: в монастыре Св.Либертина, 2019 От стаи — сати — сита — иста: рама май яна Товарищей |
Руслан и Людмила. Александр Пушкин
Давно ли? Ровно Сорок лет, — Был девы роковой ответ, Дос(сод)сто иной, казни — знаки, ждет измена! Но, помня тайный дар кольца, Русь слан летит к люд(йуд — дуй)миле спящей. Все смолкли, слушают Баяна: И славит сладостный певец Людмилу-прелесть, и Руслана, И Лелем свитый им венец. В толпе мог учих, сын — нов way, С друзь ями — имя, в грид нице высокой Владимир-солнце пировал; Меньшую дочь(черь — речь), он выдав в алл И мед из тяжкого ста ка anna За их здоровье выпив(ивал — в.а. — лива), — алл. |
Искандер -- Наме. Низами Гянджеви.
Девять лун протекло по стезям небосклона, Плод оставил в свой час материнское лоно. В ночь родин царь велел, чтоб созвал звезд отчёт Звездочет тов, — уз знать, как судьба потечет, Чтоб открыл ему тайну, чтоб в звездном теченье Распознал звездных знаков любое значенье. Сорок русов, подобных огромной горе, Смелый лев уложил в этой страшной игре. И коня цвета ночи погнал он, в рубины Обращая все камни кровь Авой дол лины(нилы). Семь небес голубых восхвал лила жена И восслав вила — лива, вслед Миродержца она, Семь ночей у кит тайской земли рубежей Пировал он в кругу многославных мужей. Златозвонную чашу он выпил за Деву и Веду, Столько сладостной, гены и неги, придавшей напеву. |
Маадай-Кара. Алтай
И семьдесят с часть Ливых лет Земли Ал Тая мирный свет Хран анит — алып Май Дай Кара, Неколебимый, как Гор Ра. Где во эд дино бурный бег С Лив вают семь десятков рек, Он, закаленное в огне, Безлунно, черное — речное, Копье. На мощный пой яс боевой Зеленоватый Меч ста аль ной Непритупляющийся свой Он прик(крип)репил(перил) и Лук надел. Колчан его крыл латых стрел Окован бронзою, шир(риш)рок...ок — Тут угнездятся сто Сорок. На опоясье с дву...ух сто...орон — руно — арон |
Одиссея. Гомер
Сорок смоковниц: еще Пятьдесят мне рядов... Разные приз знаки ...лишенные тайны. Так сказала она. В ответ Одиссей улыб(нул — лун)ся Двинулся в спальный покой, кругом ... защищенный. С факелом в каждой руке впереди... Э.Врик клея, Дочь домовитая Опа, рожденного от Пенсенора. Тот Час прекрасный кувшин золотой с... водою В тазе серебряном был перед ними пост А.В. лен Хлеб положила перед ними почт тенная ключница. Гостя я во дворец к нам привел, и принял радушно, И угощал из запасов, в обильи имевшихся в доме, Также поднес и дары, какие гостям подобают: Золота Семь ему дал я: талантов — атлантов Быстро пошел в кладовую ... были дос(с од)спехи, Выбрал четыре щита и во семь отточенных копий, Медных шлем мов ... украшенных конскою Гривой. |
Наука о Любви. Овидий Назон
Многие, здесь побыв А.В., уносят сердечные раны: Нет, — они говорят, — эта вода не цель эль лит! А Невда(Венда)али от римских холм мов есть роща Дианы — Дайны — Dayni — Tainy. Будь твоя тайна свят тей тайн благ god датных... Помню, подруге моей обо мне доложили внезапно -- Вышла... пар рик — кир, за дом Надев э.в. наперед. Разве могла бы жена... предстать пред Аяксом... Чей щит Семь покрыв крива вал алли бык ков? Царство, где ставит царя меч в смертоносной руке: Дева богиня, сама не нави видя Амуровы стрелы, Многих в добычу ему и отдала и отдаст. Только скромнее — она, и откровеннее — он. Долг (вира) мой вел(лев)лик: по веда дать о том... Истина — правда: verdad — edvard, Вот мой пред эдд мет; благо слови нас, любовь! Был скрыт в тайн нике, зачатый матерью в bloode |
Витязь в барсовой шкуре. Шота Руставели
Любовь есть тайна, свет, что льнет neo обычайно. Неразгаданно, бескрайно светит свет того огня. Здесь есть тонкость различенья... пойми менЯ Сорок лучших там стрел ков. Тот дов(вод)волен. Слово — дело. И Асмат уж не сидела. Сорок входов Вскрыли смело. За волшебным залом зал. Тайных семь твоих печалей мне еще восьмую дали. Он дос(сод)стиг в пути до склона мощных Гор. Кругом — зелено. Многолиственное лоно Опускалося к воде. Лес вокруг, а там рав нина. Но пред ней бежит пучина. Путь в семь дней Возьмет ложбина. Но не виден мост нигде. Не вседневными хвалами, а кровь авыми слезами, Как молитвой в светлом храме похвалю в стихах ее. Янтарем пишу я черным, тростником черчу узорным. Кто к хвалам прильнет повторным, В сердце примет он Копье. |
Буддхачарита. Ашвагхоша
Пожелавши Дэ Ви нежную обнять: Эд Ви Вспыхн нул — лун, так, что все заслуги потерял. Брига рига спати, Чандра (Луна) Ра дэва, и еще, Сокрытость тех частей, что очень тайны. Увид дев — вед, цвет лица и кожи блеск, Заплакал мудрый и вздох нул — лун, глубь око. Сознать цельно он сделал семь шаг гов, И на земле, пока он шел так прямо, Отпечатлелись ровно те следы, Как Семь блестящих звезд они остались. Какой удел печь альный и как его снести! С конем заговоривши, про мол вила — лива, она: И ты, нёс прав вед ливец! Как может это быть, Чтоб, взяв его, увез ты, — как вор во тьме ночной, Жемчужину похитив, бежит проворно с ней! Когда скакал ты в битвах, ни стрелы, ни мечи Тебя не уст раша шали али, ни быстрый свист Копья! |
Песнь о Гайавате. Генри Лонгфелло
И родился сын печали, нежной страсти и печь али, Дивной — Видной, тайны — Гайа ава та. Шумный говор, смех и пенье.. пели девушки на ниве, Как Сороки стрекотали, и смеялись, точно сойки. Щеголяли блеском перьев, распускали веер хвост. Из мешка он вынул краски, всех цветов и сочетаний И на глади бересты много сделал знаков тайных. Все они изображали наши мысли, наши речи. В отчий дом, в вигвам Нокомис, Возвратился Гайавата, и Семь суток испит анья В этот вечер завершатся? Пробив вая чащи леса, в тайн ники его врывай ясь, Все осматривая зорко. Спали гости Гайаваты В тихом сумраке вигвама. Мы должны, — промолвил старец, — ворочаться. Раскидал, как стрелы — сосны, как Копья — кедры. |
Конёк-Горубнок. Александр Пушкин Пётр Ершов
И на первую Седмицу братья едут в град сто лицу, Чтоб товар... и на прист иста ани уз знать: Не пришли ли с корабля ями — имя — май Немцы в гор од за холст тами — мати — тима И нейдет ли царь Salt Анн Бас сур — рус, man нить христи анн. У отца благо слов вились, взяли двух коней тай к ом И от прав вились тиш ком: в под сказки XXI века: Дол жён, должна, челя(чела)ядъ ты за(сват)авить Три котла больших пост ставить, и костры под них... Водой студеной, и вареной, и последний мол оком, Вскип пятя пять я: его ключ ом: Дров — Word — Vard, Ус cердно прибавляли, об Иване толк ковали али, Втихомолку меж собой, и смеялися порой. Вот и двери — верды, растворились: Красна девица встает... Пушки с крепости палят; В трубы ков аны тру true рубят — бурят |
Калевала. Элиас Лённрот
Вынес скрытые заклятья И слова из тайной глуби. К челноку уходит старец... Тот Час деву в баню вводит, Тайно в банное строенье, Чтоб деревня не узнала, Не слыхала б ни словечка. Ты надень блестящий жемчуг, Золотой на шею крестик, Полотняную Сорочку. И найдешь под пёстрой крышкой Золотых шесть под пой яс сок ок, Семь прекрасных синих платьев. Мне дочь Месяца ткала их, Солнца дочь их мне нашила. |
Шахнамэ. Хаким Фирдоуси
Иной дела такие в тайне прячет, — Кто втайне прячет, пусть потом не плачет! В богатых превращу я бедняков, В безгрешных превращу еретиков, А ты веди войска на бой суровый, Я отхожу, а ты — вожатый новый. В том войске — пери, птицы, дикий зверь, И юный вождь их поведет теперь. Коль тайна в Гор Оде распространится, Покоя твой разумный дух лишится. Затем он осушил Семь чаш подряд. Всех пьяниц посрамил он, говорят! Вот Сорок Семидневий миновало, И время счастья матери настало. |
Крестьянские дети. Николай Некрасов
— Откуда дров(word)вишки(шивки)?» — Из лесу, весть — тимо: Отец, слышь — шиш, бурит: а я от — вожжу. (В лесу раздавался топор дровосека) Был сильный мор — роз. Гляжу, Под ним май мает(мета — тема — эмет)ся: Мёд лённо в гору, лошадка, везущая хворь росту воз. Лошадка, везучая, кровь росту зов, в больших: Рука(рукави — ваикру — кравиу)вицах(виках). — А что, у отца-то большая семь — я? — Семья-то большая, да два чело — века Всего мужиков-то: отец мой да я... — Так вон оно что! А как звать тебя? — Власом — Славом — Словам — А кой тебе god од дик? — Шест той (пир) миновал... |
Неорион сантия anna истина — анастасия
За то, что девочка Настасья, добро чужое стерегла, босая бегала в ненастье за водкою для: криста alla старик ка, — Ей полагался бог кр(ра — рас — ас)ивый в черь(речь)тоге, солнцем залит — том, щеголеватый, справ(равед — верда)вед ливый, в star инном платье золот — том. Но посреди хмель ной икоты, среди убожества всего две по(черь — речь)невшие иконы — коины, не походили на него. За это — вдруг расцвел цикорий, порозовели жемчуга, и раздалось, как хор церь(черь — речь)ковный, простое имя жён ниха — ника vard |
Не ори, — Он
Он ра аз ом выр(vir)рос у забора, поднес ей желтый мед(дал — лад)он и так вполне сошел за бога в своем вел(лев)личье молод, — дом. И в сердце было свято-свято от той гармошки гулевой, от вин, от сладкогласья свата и от рубашки голубь, — бой. А он уже глядел об man анно, плат точек газовый, с ним, — мал и у соседнего: амбара игра — рига амбера, ей плечи слабые сминал... А Настя, Волос — Слово, причёс ала, взяла плат ток за два конца, а Настя пела, притч — читала, держала руки у лица. |
god — dog, и гоб блин. Белла Ахмадулина
Ах, что со мной ты понадел лал, какой беды пон(атвор — автор — врато)рил(лир)! За чем — за меч, ты в прошлый понедельник мне белый роз анн подарил? Ах, верба, верба, моя верба, не вянь, верб ально, погоди. Куда дева(веда)алась моя вера — остался крестик на груди — други. А дождик солнышком сменялся, и не с луча — учалось: нич чего — ник его, и бог над вед дочкой смеялся, и, Вов, — всё не было его! |